:: BITÁCORA DE CERVECERIX ::

BITÁCORA DE CERVECERIX

DE VUELTA

Archivado en General • Fecha: 25-03-2006 10:44:53

Ya estoy por aquí de nuevo. Estos días han sido bastante moviditos, pero por suerte todo vuelve poco a poco a la normalidad y yo empiezo a estar más tranquilo con mis nuevas tareas.

El caso es que ahora estoy trabajando en otro cliente, con otra tecnología y, obviamente, con otro proyecto completamente nuevo. Y lo que más me asustaba: con otro idioma.

Debo confesar que en la primera reunión ya me acojonaron: de cada diez palabras que decía el cliente, siete eran en inglés. Y yo sin poder conectarme a diccionarios.com; tuve que refrescar a marchas forzadas mi inglés.

Durante la reunión no pude evitar recordar una carta que escribieron en plan de coña unos compañeros al jefe que teníamos por aquel entonces y la redactaron también en el mencionado idioma; empezaba diciendo algo así:

Dear Boss:

My salary is not enough. To here we have arrived, one day of these, I take the door and you will see…

El tío hablándome del proyecto y yo pensando en esa carta y con ganas de descojonarme. Pero esto no fue lo mejor, no, no, no… aún me quedaba una ‘sorpresita’ más: cuando me pasaron el documento funcional del proyecto, yo todo asustado lo primero que hice fue mirar si estaba en inglés. Y no, no estaba en inglés.

Estaba en italiano.

En fin, catalán, castellano, inglés, y ahora italiano. Y yo que me fui a ciencias porque no me gustaba aprender idiomas.

Escrito por Cervecerix
(7) Comentarios • (0) Referencias • Permalink

Referencias (URL para referencias)

Comentarios

Tu comentario me ha recordado un chiste que me contaron hace unos días. Una persona que presenta su curriculum a una empresa y en él hace constar que sabe hablar 20 idiomas.
Tras selccionarlo el entrevistador lo pregunta.
-Por curiosidad y usted que sabe tantos idomas a la hora de pensar, en qué piensa.
-Yo, en follar como todos los tíos.
fmop — 25-03-2006 11:03:13
Ja ja ja ja ja ja ja ... no me lo sabía... menuda carcajada me has arrancao!!!!! :-)
Cervecerix — 25-03-2006 11:08:08
Chico, lo llevas claro. Podrías comprarte uno de esos diccionarios de bolsillo ingré-apañol, apañol-ingré, y lo mismo para el italiano, con muchas frases hechas y chistes verdes. Si no te van a entender, al menos que se pierdan buenas conversaciones, qué leches...
peppermint — 25-03-2006 11:09:18
Ya te digo peppermint... pero tampoco es plan ponerse a buscar en el diccionario en plena reunión :-)

Bueno, fuera coñas, por suerte tan solo la documentación está en otro idioma, con mis compañeros puedo hablar tranquilamente en catalán o castellano, aunque suelten de vez en cuando algo en inglés :-P
Cervecerix — 25-03-2006 11:18:43
Me alegro que el cambio haya sido para bien..hay veces en que uno llega a su limite, y como la ejecución de jefes incompetentes todavia es delito, lo mejor que puede hacer uno es irse a otra guerra.

De todas maneras, tendrias que hacer un manual: "Introducción a la supervivencia del externo en ambientes hostiles" o "Aguanta a ese cliente CHP (Cliente HijoPuta).Tu puedes hacerlo."....ya que para mi eres el maestro de maestros.

Ahh...y lo del idioma...fijate que donde estoy todos hablamos el mismo y no nos enteramos de nada...
maki75 — 03-04-2006 11:19:02
¿Un manual? Hummmm... puede que algo se me ocurra para algún futuro post sobre esto :-)
Cervecerix — 08-04-2006 14:23:47
Well done!
[url=http://zneyfkhi.com/tmvy/mivs.html]My homepage[/url] | [url=http://xvjlelzf.com/yfqi/gdvs.html]Cool site[/url]
Betty — 05-11-2006 00:28:52